Je crois que l’expression date de la dictature des Somoza, une dynastie qui régna plus de quarante ans sur le Nicaragua, avant que le dernier en date, Anastasio, soit renversé, en 1979, par la révolution sandiniste (que je salue bien bas). On l’attribue à Roosevelt, parlant du père : « Ce Somoza est un fils de pute, mais c’est notre fils de pute. »
Bien d’autres tyrans et tyranneaux, satrapes et bourreaux de leurs peuples ont été les « fils de pute » de la CIA et du département d’Etat américain, au fil des décennies et sur tous les continents.